Transpersonu piemiņas diena
🏳️⚧️ 20.novembrī Transpersonu piemiņas dienā aicinām kopā ar kopienu pieminēt transpersonas, nebināras un citas dzimumdažādas personas, kuras pasaule un Latvija šogad ir zaudējusi, kā arī solidarizēties ar transpersonām, nebinārām un citām dzimumdažādām personām, kuru dzīvi aptumšo transnegatīvisms.
🕯️ Tiksimies plkst. 19.00 Lastādijā, Rīgā! Pasākumā pie ugunskura nolasīsim aizgājušo vārdus un godināsim viņus trans kopienas ansambļa “Transamblis” izpildīto dziesmu pavadījumā. Piemiņas svecīšu ielenkumā pēc klusuma mirkļa uzklausīsim kopienas uzrunas, kā arī aicināsim Tevi teikt savus vārdus, ja vēlēsies!
📍 Lokācija: Radošais kvartāls “Lastādija”, Vilhelma Purvīša iela 13, Rīga.
Lūgums ņemt līdzi drošu sveci un pēc tam to arī aiznest sev līdzi. Saģērbies silti, pasākuma ilgums aptuveni 1-1.5 stunda.
ENG:
🏳️⚧️ On November 20, the Transgender Day of Remembrance we invite you to commemorate the transgender, non-binary and other gender-diverse people that the world and Latvia have lost this year, as well as to stand in solidarity with transgender, non-binary and gender-diverse people whose lives are darkened by transnegativity.
🕯️ See you at 7.00 PM at Lastādija in Riga! We will read out the names of the passed around a bonfire, honoring them with songs performed by the trans community ensemble “Transamblis.” Surrounded by memorial candles and following a moment of silence, we will listen to speeches from the community—and You are also welcome to share a few words, should you wish to do so!
📍 Location: creative compound “Lastādija”, Vilhelma Purvīša Street 13, Riga.
Please bring a safe candle and remember to take it with you afterwards. Dress warm! Event duration: 1-1.5 hours.
RUS:
🏳️⚧️ 20 ноября, в День памяти трансперсон, мы приглашаем вас, вместе с транс* сообществом, почтить память трансгендерных, небинарных и других гендерно разнообразных людей, которых мир и Латвия потеряли в этом году, а также выразить солидарность с трансгендерными, небинарными и другими гендерно разнообразными людьми, чьи жизни омрачены транс-негативищмом.
🕯️ Ждем вас в 19:00 в «Ластадии», Рига! На мероприятии мы зачитаем имена погибших и почтим их память песнями в исполнении транс-коллектива «Трансамбль». В окружении поминальных свечей, после минуты молчания, мы выслушаем речи членов сообщества, и также дадим возможность высказаться вам, если захотите!
📍 Место проведения: Творческий квартал «Ластадия», улица Вильгельма Пурвиша 13, Рига.
📍 Пожалуйста, возьмите с собой безопасную свечу. Одевайтесь потеплее, мероприятие продлится приблизительно 1-1,5 часа.
#transdayofremembrance #tdor
