Pret izstāšanos no konvencijas pret vardarbību
[LAT]
29.oktobrī pulksten 18.00 pie Saeimas notiks protests pret Latvijas izstāšanos no Eiropas Padomes Konvencijas par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu.
Saeima pirmajā lasījumā ar 52 balsīm atbalstīja likumprojektu, kas paredz Latvijas izstāšanos no šīs konvencijas. Šāds balsojums ir izraisījis plašu sabiedrības sašutumu, jo tas apdraud līdzšinējo progresu cilvēktiesību un dzimumu līdztiesības jomā.
Vienlaikus Saeima atbalstīja arī deklarāciju “par vardarbības nepieļaušanu”, kas tiek pasniegta kā alternatīva konvencijai. Taču šāda deklarācija neaizvieto starptautiski atzītu mehānismu, kas nodrošina reālu uzraudzību un atbildību par vardarbību. Tā rada tikai šķietamu risinājumu, kamēr patiesībā tiek vājināta aizsardzība pret vardarbību un mazināts starptautiskais atbalsts cīņā ar to.
Izstāšanās no Konvencijas pret vardarbības apkarošanu nozīmētu atkāpšanos no demokrātijas un cilvēktiesību principiem, signalizējot, ka valsts ir gatava pievērt acis uz vardarbību un nevienlīdzību. Šāda rīcība iekļaujas autoritāros procesos, kuros “tradicionālo vērtību” un “dzimuma ideoloģijas” retorika tiek izmantota, lai ierobežotu cilvēktiesības, sašķeltu sabiedrību un apklusinātu mazāk aizsargātas grupas.
Šī iniciatīva tiek izmantota arī kā politisks instruments, lai vērstos pret transpersonām un citām neaizsargātām sabiedrības grupām, radot maldīgu priekšstatu, ka viņu tiesības apdraud sabiedrību, lai gan patiesībā tās stiprina to.
Aicinām Saeimu otrajā lasījumā noraidīt likumprojektu Nr.1058/Lp14 un apliecināt, ka Latvija paliek uzticīga demokrātijai, dzimumu līdztiesībai un cilvēktiesībām. Vienlīdzīga, iekļaujoša un droša sabiedrība ir valsts stipruma pamats – un šis pamats nedrīkst tikt sagrauts politisku interešu vai ideoloģisku spēļu dēļ.
Tiekamies 29. oktobrī plkst. 18.00 pie Saeimas – ņemat līdzi katliņus, pannas, karotes, Latvijas karogus, trans un LGBTQIA+ karogus, lai varam parādīt, ka esam daudz, skaļi un mums nav vienalga!
(asus priekšmetus aizliegts).
[ENG]
On October 29th at 18:00, a protest will take place in front of the Saeima against Latvia’s withdrawal from the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
The Saeima supported the bill for Latvia's withdrawal from this convention in the first reading, with 52 votes in favor. This vote has sparked widespread public outrage, as it threatens the progress made in human rights and gender equality.
At the same time, the Saeima also supported a declaration "on the non-tolerance of violence," which is presented as an alternative to the convention. However, such a declaration does not replace an internationally recognized mechanism that ensures real oversight and accountability for violence. It only creates an illusion of a solution, while in reality, it weakens the protection against violence and reduces international support for combating it.
Withdrawing from the Convention on combating violence would mean stepping back from democratic and human rights principles, signaling that the state is willing to turn a blind eye to violence and inequality. Such actions align with authoritarian processes, where rhetoric about “traditional values” and “gender ideology” is used to limit human rights, divide society, and silence more vulnerable groups.
This initiative is also being used as a political tool to target transgender people and other vulnerable groups in society, creating a false impression that their rights threaten society, when in fact, they strengthen it.
We call on the Saeima to reject Bill No. 1058/Lp14 in the second reading and to affirm that Latvia remains committed to democracy, gender equality, and human rights. An equal, inclusive, and safe society is the foundation of the nation's strength, and this foundation must not be undermined for political interests or ideological games.
Join us on October 29th at 18:00 in front of the Saeima – bring pots, pans, spoons, flags of Latvia as well as trans and LGBTQIA+ flags, so we can show that we are many, loud, and we care!
(Sharp objects are prohibited.)
[RUS]
29 октября в 18:00 состоится протест перед Сеймом против выхода Латвии из Конвенции Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием.
Сейм поддержал законопроект о выходе Латвии из этой конвенции в первом чтении, набрав 52 голоса «за». Этот голосование вызвало широкое общественное возмущение, так как оно угрожает достигнутому прогрессу в области прав человека и гендерного равенства.
Одновременно Сейм поддержал декларацию «о нетерпимости к насилию», представленную как альтернатива конвенции. Однако такая декларация не заменяет международно признанный механизм, который обеспечивает реальный контроль и подотчетность за насилие. Она лишь создает иллюзию решения, в то время как на самом деле ослабляет защиту от насилия и снижает международную поддержку в борьбе с ним.
Выход из Конвенции по борьбе с насилием означал бы отход от принципов демократии и прав человека, сигнализируя о том, что государство готово закрыть глаза на насилие и неравенство. Такие действия согласуются с авторитарными процессами, когда риторика о «традиционных ценностях» и «гендерной идеологии» используется для ограничения прав человека, раскола общества и подавления более уязвимых групп.
Эта инициатива также используется как политический инструмент для атаки на трансгендерных людей и другие уязвимые группы общества, создавая ложное впечатление, что их права угрожают обществу, в то время как на самом деле они его укрепляют.
Мы призываем Сейм отклонить законопроект № 1058/Lp14 во втором чтении и подтвердить, что Латвия остается приверженной демократии, гендерному равенству и правам человека. Равное, инклюзивное и безопасное общество — это основа силы страны, и эта основа не должна быть подорвана ради политических интересов или идеологических игр.
Встретимся 29 октября в 18:00 у Сейма — берите кастрюли, сковородки, ложки, латвийские флаги, а также транс- и ЛГБТКИА+ флаги, чтобы показать, что нас много, мы громкие и нам не всё равно!
(Острые предметы запрещены.)
